Texas Lottery Commission votes to ban lottery couriers