Vancouver residents grieve after attack on Filipino festival