Susan Sarandon's daughter, Eva Amurri, undergoes plastic surgery after critics were 'scandalized' by her breasts