Green Party co-leader denies split over trans rights