Ex-judge and wife hauled off in cuffs for allegedly harboring Tren de Aragua member