'Simple, humble': Latin American faithful pay respects to Pope Francis