Marion Stokes secretly recorded 70,000 VHS tapes' worth of US broadcasts from 1979 until her death