Surveillance shows vehicle that may be linked to Tampa homicide