Suspected militants carry out deadly attack in Indian Kashmir, sources say