Is Your Politeness Costing ChatGPT Millions of Dollars?