5 months ago

NOTES
[Psalm 117:2 Shīpiān 117:2 诗篇 117:2]
O God! Great is Your love towards me,
Shén a! Nǐ xiàng wǒ suǒ shī de cí'ài jí dà
神啊! 你向我所施的慈爱极大
Shén 神 God
a 啊 [used at the end of the sentence to convey a feeling of admiration]
nǐ 你 you
xiàng 向 (preposition) to, towards
wǒ 我 I/me
suǒ 所 [particle, used before a verb]
shī 施 (verb) bestow, grant
de 的 [used after a verb as an attribute]
cí 慈 (adj) kind, loving
ài 爱 love
cí'ài 慈爱 (noun) kindly affection
jí 极 (adv) extremely, exceedingly
dà 大 big, large, great
jí dà 极大 (adj) great

[Psalm 117:2 Shīpiān 117:2 诗篇 117:2]
Your faithfulness endures forever
Nǐ de xìnshí yǒngyuǎn cháng cún
你的信实永远长存
nǐ 你 you
de 的 [used after a pronoun]
nǐ de 你的 your, yours
xìn 信 (verb) believe, trust
shí 实 (adj) real, true, honest
xìnshí 信实 faithfulness
yǒng 永 perpetually, forever, always
yuǎn 远 (adj) far, distant, (of a degree of difference) great
yǒngyuǎn 永远 (adv) always, forever, ever
cháng 长 (adj) long
cún 存 (verb) exist, live
cháng cún 长存 last forever

Thank you for always watching over me
Xièxiè Nǐ yīzhí kàngù wǒ
谢谢你一直看顾我
xiè 谢 (verb) thank
xiè xiè 谢谢 (verb) thanks, thank you
nǐ 你 you
yī 一 whole, all, throughout
zhí 直 (adv) continuously, directly, straight
yīzhí 一直 continuously, always, all along
kàn 看 look after, take care of
gù 顾 attend to, to look after
kàngù 看顾 take care of
wǒ 我 I/me

You take care of me, protect me
Nǐ zhàogù wǒ, bǎohù wǒ
你照顾我, 保护我
nǐ 你 you
zhào 照 (verb) take care of, look after
gù 顾 (verb) attend to
zhàogù 照顾 (verb) look after, care for
wǒ 我 I/me
bǎo 保 (verb) protect, defend, safeguard
hù 护 (verb) protect, guard, shield
bǎohù 保护 (verb) protect, safeguard

[Psalm 103:8 Shīpiān 103:8 诗篇 103:8]
You are merciful and gracious
Nǐ yǒu liánmǐn, yǒu ēndiǎn de
你有怜悯,有恩典的
nǐ 你 you
yǒu 有 (verb) have, possess
lián 怜 (verb) pity, sympathize with
mǐn 悯 (verb) pity
liánmǐn 怜悯 (verb) pity, take pity on
ēn 恩 (noun) kindness, favour, grace
diǎn 典 (noun) ceremony, standard work
ēndiǎn 恩典 (noun) favour, grace
de 的 [used after a noun]

Whenever my faith is not enough, please help me
Měi dāng wǒ de xìnxīn bùgòu qiú nǐ bāng wǒ ba
每当我的信心不够求你帮我吧
měi 每 every, each
dāng 当 when .., at the time …
měi dāng 每当 whenever, every time
wǒ 我 I/me
de 的 [used after a pronoun]
xìn 信 (verb) believe, trust
xīn 心 heart
xìnxīn 信心 confidence, faith
bù 不 no, not
gòu 够 (adj) enough, sufficient, adequate
bùgòu 不够 (adverb) not enough, insufficient, in adequate, short
qiú 求 (verb) beg, entreat, request, seek
nǐ 你 you
bāng 帮 (verb) help, assist
ba 吧 (particle) [used at the end of a sentence to indicate suggestion or request]

I hold on to Your promises
Nǐ de chéngnuò wǒ zhuā láo
你的承诺我抓牢
nǐ 你 you
de 的 [used after a pronoun]
nǐ de 你的 your
chéng 承 (verb) bear, hold, carry, undertake
nuò 诺 (noun) promise
chéngnuò 承诺 (noun) promise to undertake
wǒ 我 I
zhuā 抓 (verb) seize, catch, grab, grasp
láo 牢 (adj) firm, fast, durable
zhuā láo 抓牢 hold on tight

Help me to love You with all my heart
Bāng wǒ yī xīn ài Nǐ
帮我一心爱你
bāng 帮 (verb) help, assist
wǒ 我 I/me
yī 一 whole, all, throughout
xīn 心 heart
ài 爱 love
nǐ 你 you

Loading comments...