Comer puts Harvard on notice over federal funding