Van Hollen says he didn't ask the deported illegal alien if he was, in fact, an MS-13 gang member