“We love you… but we won’t visit”: Trump tariffs turn Canadian tourists away from US border town