For women facing hair loss, a transplant can feel like the last resort.