Empty but not yet dead. 空っぽだけどまだ死んでいない。

Finally got around to uploading this here.
やっとここでアップロードします。
-------
It was a real tough year.
The first month brought near death, followed immediately by my worst and final semester.
Then came relationship stress.
Then came the explosion of family problems, which prompted my return to music-making.
Then as things settled, the PTSD kicked in.
Felt like a zombie since, still fighting it--but the fact that this song is finished and is here now means victory is possible.
Praise the Lord this chapter of my life is ending, and that He chose to let me yet live.
You can buy this here: https://segtencomsserenades.bandcamp.com/track/empty-but-not-yet-dead
Video comes from FF14, all I did was edit a screen recording.
*The family member I had asked for prayers for has been doing well since, thank you all.

(私はまだ日本語を習いているせいで時々間違っているので、何か正しくないならぜひ教えて下さい。)
去年は本当に辛かったでした。
最初の月にほとんど亡くなって、早速後で一番最悪な学期を終えて卒業しなければなりませんでした。
その後で恋愛ストレスが現れました。
その後で家族に関する問題が現れて爆発しました。
やっと息を据えると感じたらPTSDをもらいました。
あの時から何かゾンビでいる状況で生きています。この感情をまだ戦っているけど、この曲を終えてここであるとはいつか勝てるという意味があります。
私の人生でこのチャプターが終わっていてイエスキリストが私の命を助かったおかげでイエスキリストにありがとうを伝いたいです。
このリンクで曲が買えます：https://segtencomsserenades.bandcamp.com/track/empty-but-not-yet-dead
ビデオはFF14から来ました。画面をレコードして少しエデットしただけです。
*病気になった家族員は今大丈夫です。祈って下さってありがとうございました、本当に。