El Salvador blocks US senator from visiting wrongly deported man