Dem Senator Under Fire After Disturbing Private Talks with Kids on 'Crash Couch'