Na'am Qaatil | نعم قاتل

The wounds of the grieving nation cry out,
So rise, my people, like lions proud!
Restore the glory of our golden age,
And break with iron these chains so loud.

Build within our land a mighty fortress,
Crowned by clouds, like ramparts unbowed.
O sons of our flesh, awake from desires,
Enough of sleep — too long you've allowed!

Yes, fight! For you are our victory...
Fight the voice of disbelief in every stronghold.
Yes, resist! For you are our dawn...
Resist, and rain down upon the spawn of Zion bold.
So fight...

God's religion, O my people, is suffering,
Faced with rejection and hearts that are cold.
Who among you will shout aloud and brave:
"Support the faith, O people grown old!"

Cry out into the darkness of this world:
Prepare the firewood — let truth take hold!

Yes, fight! For you are our victory...
Fight the voice of disbelief in every stronghold.
Yes, resist! For you are our dawn...
Resist, and rain down upon the spawn of Zion bold.
So fight...

---

جراحُ الأمّةِ الثكلى تُنادي
فهبّوا يا بني قومي أسودا

أعيدوا للدنا أمجادَ عصرٍ
وفلّوا بالحديد لنا القيودا

أقيموا بالحِمى حصناً منيعاً
تُتوّجُ هامَةَ السحبِ السدودا

أيا أبناءَ جلدتنا أفيقوا
من الشهواتِ، يكفيكم رقودا

نعم قاتل، لأنك نصرُنا...
قاتلْ نداءَ الكفرِ في كلِّ الحصونِ

نعم قاوم، لأنك فجرُنا...
قاومْ، وأمطرْ من سلالةِ صهيونِ

فلْتُقاتلْ...

فدينُ اللهِ يا قومي يُعاني
وقد لاقى صدوداً وجمودا

فمن منكم يقولُ بملء فيهِ:
"أعينوا الدينَ يا أهلَ الجحودا"

ويصرخُ في ظلامِ الكونِ: "هيا،
أعدّوا عُدّةَ الحقِّ وقودا!"

نعم قاتل، لأنك نصرُنا...
قاتلْ نداءَ الكفرِ في كلِّ الحصونِ

نعم قاوم، لأنك فجرُنا...
قاومْ، وأمطرْ من سلالةِ صهيونِ

فلْتُقاتلْ...