'He should be here': Attorney criticizes inaction in illegal deportation case