Mexican 'gringo hunter' police officer killed by American in Tijuana