'Colonial dysphoria' causes 'distress' for minority students, professor says