A new study found that “assassination culture” is spreading through the left like a virus