River Plate - Boca Juniors, la final maldita de la Copa