Buffalo Grill aka "Lilly" Contino read a transgender children's book