Acting AG Matt Whitaker now the subject of federal investigation over possible Hatch Act violations