'The White Lotus' Season 3 finale recap: who died, stars mourn outcome, more