Myanmar tour guide left 'heartbroken' as ancient temple destroyed