Lyft works with Buffalo-area employers to help fill gaps in public transportation system