Anti-DEI policies not legally binding, U. Texas Professor Liliana Garces says