Man ordered to knock down 'Britain's best man cave' which was built illegally told to pay £30K