Judge orders Trump to return alleged gang member deported to El Salvador