The International Club Union accuses UEFA of editing Julian Alvarez's penalty