Jacques Brel: Quand On N'A Que L'Amour - 3. Les Pieds dans le ruisseau (1957 / Studio Album)

Jacques Brel / Les Pieds dans le ruisseau

Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde couler la vie
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde sans dire un mot

Les gentils poissons
Me content leur vie
En faisant des ronds
Sur l'onde jolie
Et moi je réponds
En gravant dans l'eau
Des mots jolis
Mots de ma façon

Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde couler la vie
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde sans dire un mot

Au fil du courant
S'efface une lettre
Lettre d'un amant
Disparu peut-être
Ah que je voudrais
Trouver près de moi
Une fille dont j'pourrais
Caresser les doigts

Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde couler la vie
Les pieds dans le ruisseau
Moi je regarde sans dire un mot

Et quand le crapaud
Berce au crépuscule
Parmi les roseaux
Dame libellule
Penchant mon visage
Au dessus de l'eau
Je vois mon image
Moi je vois l'idiot

ז'אק ברל / רגליים בזרם

רגליים בזרם
אני רואה את החיים זורמים
רגליים בזרם
אני מסתכל בלי לומר מילה

הדג הנחמד
אני מרוצה מהחיים שלהם
על ידי יצירת עיגולים
על הגל היפה
ואני עונה
על ידי חריטה במים
מילים יפות
מילים בדרך שלי

רגליים בזרם
אני רואה את החיים זורמים
רגליים בזרם
אני מסתכל בלי לומר מילה

עם הזרם
מכתב מתפוגג
מכתב ממאהב
נעלם אולי
אוי כמה שהייתי רוצה
מצא בקרבתי
ילדה שיכולתי
מלטפים אצבעות

רגליים בזרם
אני רואה את החיים זורמים
רגליים בזרם
אני מסתכל בלי לומר מילה

וכאשר הקרפדה
עריסה בשעת בין ערביים
בין הקנים
גברת שפירית
מכופף את הפנים שלי
מעל המים
אני רואה את התמונה שלי
אני רואה את האידיוט