A new William F. Buckley memoir reflects on friendship, art bringing people together