Chinese firm under scrutiny as Thailand probes quake building collapse