A polyamorous triad say that their relationship works because they have “big hearts”