James Angleton, The CIA and JFK