How a 19-year-old Afghan girl led to the defeat of the British army