Migration 'disgraced' as leaked files reveal Labour's plans for refugee hotel