Meg Kilgannon Explores How California Schools Are Hiding Students’ Gender Identity from Parents