Las Vegas police vow 'zero tolerance' for Tesla attacks as suspect faces federal charges