Do Not Wail | لَا تَنوحُو

Do not wail, for wailing is of no use,
Nothing avails but swords that strike.
Everything except jihad is nonsense,
Neither speeches nor lengthy addresses matter.

We have grown weary of our hypocrisy, so let us awaken, In a time where the lowly reign supreme.

What disgrace for a nation in slumber,
Where the slain cry for help from the slain.

In lands crushed by bombers,
And lands where drums are beaten instead.

A screen filled with endless bloodshed,
While a dark-eyed figure reads the news.
O politicians who weigh everything,
By your standards, all honor is impossible.

We were once victorious with few,
When the awe of truth filled our souls.
O wounded Gaza, forgive us, But what excuse do we have to offer?

Tell those who love the truth,
We live in times where minds are bewildered.

لَا تَنوحُو فَليسَ يُجدي العَويلُ ليس يُجدي سِوى سيوفٌ تَصُولُ كلُ شيئٍ سٍوى الجِهادِ هُراءٌ لا بيانٌ ولا خِطَابٌ طَويلُ قَد سئِمنَا نِفاقَنا فأفقنَا في زمانٍ يَسودُ فيه الذليلُ ايُ عارٍ لأُمَةٍ في سُباتٍ يستغيثُ القتيلُ فيها القتيلُ في بلادٌ تَدُكُها قَاذِفاتٌ وَبِلادٌ تُدَقُ فيها الطُبولُ شاشةٌ تملئُ الدماء مداها ويُذيعُ البيانُ طَرفٌ كَحيلُ أيُها الساسةُ الذين استكالو كلُ عزٍ بِعُرفِكم مُستحيلُ قَد نُصرنا بقلةٍ يومَ كانَت هَيبةُ الحقٍ في النُفُوسِ تَجولُ يا رُبَ غزَةَ الجريحة عُذراً أيُ عذرٍ وما عسانا نَقولُ قُل لمن يعشقُ الحقيقةَ إنا في زمانٍ تُحارُ فيه العُقولُ