South American burglary rings are using chalk marks as coded messages