Francesca Fiorentini didn’t hold back in a heated clash with Dr. Deborah Birx