Oscar-winning Palestinian director attacked in West Bank