Marvel Rivals Developer Hit With Lawsuit