Grilled Italian Open-Faced Melt