IRS braces for $500bn drop in revenue as taxpayers skip filings