Teddi Mellencamp is struggling with eye pain and swelling